这是我第一次乘船离开上海 咋翻译 ,是否：This is my first time to take a boat to leave shanghai.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/08/28 17:35:18
这是我第一次乘船离开上海 咋翻译 ,是否：This is my first time to take a boat to leave shanghai.
xőOJ@Ư2(!@lmA.E!-Zݔbt&$dd+8I+hM@7 y oħ1s$;KV]1'" >[G&#gOk2x68B-*M Pg OU`jPkHJG,8glz.4G&YI[>^ $sAa.l扭-ͷkMP=s

这是我第一次乘船离开上海 咋翻译 ,是否：This is my first time to take a boat to leave shanghai.
这是我第一次乘船离开上海 咋翻译 ,是否：This is my first time to take a boat to leave shanghai.

这是我第一次乘船离开上海 咋翻译 ,是否：This is my first time to take a boat to leave shanghai.
这里强调的是乘船
所以需要调整一下语序,正确的翻译是
this is the first time that i leave shanghai by boat.

This is my first time to leave shanghai by ship

This is my first time leaving Shanghai by boat

建议用ship取代boat

This is the first time i leave shanghai by boat.
简洁一些，采纳吧

This is my first time to take a boat to leave Shanghai

这是我第一次乘船离开上海 咋翻译 ,是否：This is my first time to take a boat to leave shanghai. 离开去上海的翻译 《乘船》翻译 上海乘船去日本的船是在什么码头 大学的第一次辩论赛我即将第一次参加辩论赛,主题是上海世博会期间是否应该严打黑车,我是反方一辩即不应严打,请问应该怎么准备. 我会笑着离开.翻译英语是? 谁能帮我翻译这句话:东方明珠是上海的象征. 我的祖国母亲,这是我第一次离开她.我这个母亲也频来如梦.频来如梦的意思是什么? 第一次离开家,第一次独立生活,该怎么翻译 “这是我第一次参观北京 ”这句话怎样翻译 “这是我第一次参观北京”怎样翻译 翻译句子:这是我第一次参观长城. 翻译：这是我第一次用英语上网聊天. 这是我第一次读关于曼德拉的书 翻译 世说新语乘船翻译 乘船 原文加翻译 《乘船》的翻译. 《乘船》古文的翻译.