作业帮何岳还金译文.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/27 23:27:48
xuUYn"I Ere #k`v0ff)۴e%%k̈x⽨So˫qM.N9;=l~cZkV]MAH㡺ՐN|6|q&Zܵh}_ܫ2iPeălP{vJ,Dg.*"8ci:;+ʿR ɨuA (8s :@^!J,^T[]s l1pPB ViO҉RStXI<=g##b
RT/3 GSZu43İ*'_0ZЕ\=x"u l Eg"FS!y&+Mq9]AG73
nE' 740et~d2?kwQeFQ)PQQ*JDIFUOG1Pu ) ڮEMQ!̦ k08(lQ?* "e5\.\n/:|Nł4kfLɝQZpԗ }@h舶䰊#=^}ҲX>ց(w+TAHhp#ף i'Er Z8W.Px*>< Pm: s!d ZG7D> g9Ϙ-D!W }t& }Wnz ʚfwe,H[+]_mhjjQ^ :4~\SP %$ƄavQnz, DC9A:D&6* xth#WЌI G~|2VjbPzڇXRV.Zas`Ba!@vSIwA-CkUdp)LѫxB2ӍNv0 XS>Q pln=ԧ%lkڠuC
yoSYuaQ 6@!cMPq wJsp]|D=,YLG
:kI5K8MIE6"l K|kCͤ_GwUF
j_TT/
何岳还金译文.
何岳还金译文.
何岳还金译文.
原文：秀才何岳,号畏斋.曾夜行拾得银贰百余两,不敢与家人言之,恐劝令留金也.次早携至拾银处,见一人寻至,问其银数与封识皆合,遂以还之.其人欲分数金为谢,畏斋曰：“拾金而人不知,皆我物也,何利此数金乎?”其人感谢而去.又尝教书于宦官家,宦官有事入京,寄一箱于畏斋,中有数百金,曰：“俟他日来取.”去数年,绝无音信,闻其侄以他事南来,非取箱也.因托以寄去.夫畏斋一穷秀才也,拾金而还,暂犹可勉；寄金数年,略不动心,此其过人也远矣
译文：秀才何岳,自号畏斋,曾经在夜晚走路时捡到200余两白银,但是不敢和家人说起这件事,担心家人劝他留下这笔钱.第二天早晨,他携带着银子来到他捡到钱的地方,看到有一个人正在寻找,便上前问他,回答的数目与封存的标记都与他捡到的相符合.那人想从中取出一部分钱作为酬谢,何岳说：“捡到钱而没有人知道,就可以算都是我的东西了,（我连这写都不要）,又怎么会贪图这些钱呢?”那人拜谢而走.他又曾经在做官的人家中教书,官吏有事要去京城,将一个箱子寄放在何岳那里,里面有金数百两,（官吏）说：“等到他日我回来再来取.”,去了许多年,没有一点音信,（后来）听说官吏的侄子为了他的事情南下,但并非取箱子.（何岳）得以托官吏的侄子把箱子带回官吏那儿.秀才何岳,只是一个穷书生而已,捡到钱归还,短时期内还可以勉励自己不起贪心；金钱寄放在他那数年却一点也不动心,凭着一点就可以看出他远过与常人.
意义：拾金不昧历来是中华民族的传统美德.文中叙述了穷秀才何岳两次还金的故事,表现了何岳的高尚品格,至今仍有教育意义.