请译"古人岂欺我哉?"

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/03 00:29:44
请译
xWIr+;"W(ijp(썗K1  BPagf >AݶvCP｟G=Ye\2qӇοÿs{K}Do,n~5M雐Euwe.ȊӶH\ZWѓqNU"l4aR7pJ'Ɖ9zˤ_ocW$Ha4u[oi~Z;~q,dM 2-ݖṅBl4~0=D|AlvuاCg~e.V}C*' Ǭl.x74xIn(:CB44R NQI-J4yu3PyyIy]QRuL S" IL~9/ެeR={lՋ*$MoiFm`Px \UK12$-S! ĹR>{GΓުaPQ/{,+7Kб{=E&4R:-cc'4rު͂\%un_{p%9~ۺQ:R20uB%s2K"r=('!g 9G.,{~ˑ˦ FQ 9tȉpAt*99#$o d$J}G?"tsζ=DpZpC?ֈFE(k%GA0ekqU ԽrEUzG5/)ldCm|['_<7rIX,_Ҭ.~ɢX0TElR6-e` _(;{)k/0܂ aɻEv=v%;xU .BtūxygzJ^\*JM(̯\rSϞ,TeȔ_r~'nbn)'"s/yNI@rbv{n-~q8F.(\r=`ǡ;6Pm Sw-:AZnx.Ttc iNbtR!zRϪ_j7+1>!M#Gm.,c޲pbAeEUfmܘjS}Z WGK}b&Z|&Gnq6,eV3y}>>`/KA51J?I*4 _P3XK&mSc=odFA9)

请译"古人岂欺我哉?"
请译"古人岂欺我哉?"

请译"古人岂欺我哉?"
直译为:古人怎么会欺骗我呢?
　　要理解这句话,先得弄清楚说这句话的人所处的背景.
　　在下面这个故事中,说这句话的人是要表达一种责问,或者是不满.他要表达的意思是:为什么古人的书籍不能助我?难道古人在欺骗我吗?
　　这个故事在清代袁枚中这样记载的:
　　刘迂鬼
　　刘羽冲者,沧州人.性孤僻,好讲古制,实迂阔不可行.尝倩董天士画《秋林读书图》,纪厚斋先生题云：“兀坐秋树根,块然无与伍.不知读何书,但见须眉古.只愁手所持,或是井田谱.”盖规之也.偶得古兵书,伏读经年,自谓可将十万.会有土寇,自练乡兵,与之角,大败.又得古水利书,伏读经年,自谓可使千里成沃壤,绘图列说于州官,州官使试于一村.沟洫甫成,水大至,顺渠灌入,人几为鱼.由是抑郁不自得.
　　恒独步庭阶,摇首自语曰：“古人岂欺我哉!”如是日千百遍,惟此六字.不久发病死.后风清月白之夕,每见其魂在墓前松柏下摇首独步,侧耳听之,所诵仍此六字.
　　纪晓岚的《阅微草堂笔记》有这样的记载:
　　刘羽冲,佚其名,沧州人.先高祖厚斋公多与唱和①,性孤僻,好讲古制,实迂阔不可行.尝倩②董天士作画,倩厚斋公题.内《秋林读书》一幅云：“兀做秋树根,块然无与伍.不知读何书?但见须眉古.只愁手所持,或是井田谱③.”盖规之也.
　　偶得古兵书,伏读经年,自谓可将十万.会有土寇,自练乡兵与之角,全队溃覆,几为所擒.又得古水利书,伏读经年,自谓可使千里成沃壤.绘图列干④州官.州官也好事,使试于一村.沟洫⑤甫成,水大至,顺渠灌入,人几为鱼.
　　由是抑郁不自得,恒独步庭阶,摇首自语曰：“古人岂欺我哉!”如是日千百遍,惟此六字.不久,发病死.
　　后,风清月白之夕,每见其魂在墓前松柏下,摇首独步.倾耳听之,所诵仍此六字也.或笑之,则歘⑥隐.次日伺之,复然.
　　泥古者愚,何愚乃至是欤?何文勤公尝教昀⑦曰：“满腹皆书能害事,腹中竟无一卷书亦能害事.国弈不费旧谱,而不执旧谱；国医不泥古方,而不离古方.故曰：‘神而明之,存乎其人⑧.’又曰：‘能与人规矩,不能使人巧⑨.’”
　　〔概述〕有一个叫刘羽冲的读书人,性格孤僻,好讲古制.一次他偶尔得到一部古代兵书,伏案读了一年,便自称可以统率十万大军.恰好这时有人聚众造反,刘羽冲便训练了一队乡兵前往镇压,结果全队溃败,他本人也差点儿被俘.后来他又得到一部古代水利著作,读了一年,又声称可以把千里瘠土改造成良田.州官让他在一个村子里试验,结果沟渠刚挖成,天降大雨,洪水顺着渠道灌入村庄,村里人险些全被淹死.从此刘羽冲闷闷不乐,每天总是独自漫步在庭院里,千百遍地摇头自语道：“古人岂欺我哉?”不久便在抑郁中病死.
　　〔注释〕①先高祖：称已故的高祖.唱和：以诗互相赠答.②倩：请.③井田谱：据说西周时曾实行过井田制.后世有些士大夫为了解决现实土地问题,企图恢复井田制,画出图谱,这是复古的愚蠢行为.④干：谋求.⑤沟洫：沟渠.洫：田间水道.⑥歘：同“欻(xū)”,火光一现的样子.⑦昀：作者本人,纪昀.⑧“神而”二句：语出《周易》.意思是,具有最高的智慧而能洞察事物,这样的修养的才能只能存在于某些人的身上.⑨ “能与”二句：语出《孟子》.意思是说,木工能把制作的准则传授给别人,但不一定能使别人技巧高超,那需要自己寻求的.

请译古人岂欺我哉? “古人岂欺我哉”的“岂”什么意思 阅微草笔记刘羽冲 古人岂欺我哉的岂 恒独步庭阶,曰：“古人岂欺我哉?” 恒独步庭阶,曰：“古人岂欺我哉? 恒独步庭阶,曰：“古人岂欺我哉?” 《古人欺我》翻译 翻译恒独步庭阶,曰：“古人岂欺我哉”如题 举一反三 我来做回'古人','你'古人说( ) '深秋时节的山' 古人说( ) '因为'古人说( ) '还有' 古人说( )请大家帮帮忙,知道的赶快告诉我! 请给我几个古人读书勤奋的例子! 古人诚不我欺也 古文意思全队溃覆,几为所擒恒独步庭阶,曰：“古人岂欺我哉?” 摇首自语曰：“古人岂欺我哉!”如是日千百遍,惟此六字.不久,发病死. 摇首自语曰：“古人岂欺我哉?”如是日千百遍,惟此六字 古人诚不欺我是什么意思? “古人诚我不欺”这句话是什么意思呀? 关于：古人教我懂诚信的作文,谁知道,请回答,切记切记是古人教我懂诚信 或者是：古人教我讲礼仪我马上就要,快我上学就要用，快快快 学古人名字取字.我的名字是赖嘉骏,想学古人取字,我应该取什么字呢,请有文化、博学的高人指点.