作业帮鲍君文言文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 09:13:55
x}Un"GS Znn!$yfl&0 ̚mS~ę 95n,EY YUN.v
TnL|c9<>J}.0Z+v0Up1UȷwAU TThh&~f; )i5wxZt 9PoΩ tIY Aә $zSUCt}w<׃֖dQu4Z8Z|^|ms?G(d ;NܗR?U O`{
W Uu N8 `p4+h@$. &vaB;H2+X1
f'B $ \kwI[mO*c4UvhcзiڤA W
Ƭb̢h spB ˭g_PŁ
46X/:P[`+艹{q` i9rlRB:9_%> Lrj&25o|en%"a_ƶ% Hym3"5_I|oEʠRlm|(8ؾX
\}U}+p2$(.퍄 aÚz{ϗ Ȭ/=,lƛx2L mB50ݹ-]q/gak8y?9 X̃}-@)`PL zG3g0:Ag vj
鲍君文言文翻译
鲍君文言文翻译
鲍君文言文翻译
原文：
昔有人设罝以捕獐,得而未觉.有行人窃取之,犹念不仁,乃以鲍鱼置罝中而去.本主来,于罝中得鲍鱼,怪之以为神,不敢持归.于是置屋立庙,号为鲍君.后多奉之者,病或有偶愈者,谓有神.积七八年,鲍鱼主过庙下,问其故,人具为说.乃曰：“此是我鲍鱼,何神之有?”于是乃息.
译文：
从前有个人设下了绳网用来捕捉獐子,抓住了一头獐,主人没发现.一个过路的人偷走了獐.（过路人）想想觉得太不好意思,就把带着的咸鱼放一条在网里后离开.原来的主人回来后,(看见）放在那里的绳网中放着腌鱼,觉得很奇怪认为这是神,不敢拿回去.村里人就在此建了个祠庙,称为"鲍君",后来很多人都信奉这个庙的鲍君,有病的人求鲍神后偶然好了,就更说这神特别灵.七八年后,那个当初往网里放腌鱼的人经过祠庙,问是怎么回事,村人就如实告诉了他.这人说,"这是我的咸鱼呀!哪里有什么神灵啊!"于是这件事就平息了.
1.罝（音：jū）：捉兔子的网,泛指捕野兽的网；
2.窃取：偷取.
3:故：原因；别人祭拜鲍君的原因.
4.鲍鱼：这里指用盐腌渍的鱼.
5.去：离开.
6.或：有时.
7.具：详细.
8.息：平息.
9.怪：以…为怪.
10.何神之有：即“何神有之”.之：宾语前置的标志,无实际意义,道理.
11.此是我鲍鱼,何神之有?：这是我放的咸鱼,哪有什么神啊?
12.持：拿着；握着；抓着.
13.愈：（病）好.
自己想啊