英语翻译翻译《明史.于慎行传》1故事,率以翰林大僚直日讲,无及史官者.2帝益不悦,责以要君疑上、淆乱国本,及僚属皆夺俸.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/16 18:22:00
英语翻译翻译《明史.于慎行传》1故事,率以翰林大僚直日讲,无及史官者.2帝益不悦,责以要君疑上、淆乱国本,及僚属皆夺俸.
xRinP ߈P{ f b1@# f)v8 o=:Qժ9@*?,?7eb6b/g\V*[)S3=6v$^α_alBam%P)P;X-!+{S`v SSI잨SL* W9,;nbw)i6}nda|b;o?>,ۻD< >5f̞K"ˀ1}l 7bNVY-v^z9w|rڄFVX3)z]:q&5lNY {OWu20{a*|KB7KܣƿK.m/W|hӾӏ@:BHPAa@X2kYÁB');X{v(}`yuP׷読)-E-F "(%(c.6fwegi#^8Xߋo=M

英语翻译翻译《明史.于慎行传》1故事,率以翰林大僚直日讲,无及史官者.2帝益不悦,责以要君疑上、淆乱国本,及僚属皆夺俸.
英语翻译
翻译《明史.于慎行传》1故事,率以翰林大僚直日讲,无及史官者.2帝益不悦,责以要君疑上、淆乱国本,及僚属皆夺俸.

英语翻译翻译《明史.于慎行传》1故事,率以翰林大僚直日讲,无及史官者.2帝益不悦,责以要君疑上、淆乱国本,及僚属皆夺俸.
就知道一个,肯定对 按照旧例,都用翰林院年高次深的官吏充当讲官,没有到史官这一级别的 你哪个楼哪个班的.

1大概是:带领翰林院的大官们面对(皇上)解释(或商讨,需要联系上下文)了一段时间,比不上史官(讲得好)。<及有多种意思,要联系上下文翻译,这里不确定> 2的翻译是:皇帝更加不高兴,责怪要君置疑上级,混淆扰乱了国家之本,(于是)涉及到的官员及其下属都被罚,免去了俸禄...

全部展开

1大概是:带领翰林院的大官们面对(皇上)解释(或商讨,需要联系上下文)了一段时间,比不上史官(讲得好)。<及有多种意思,要联系上下文翻译,这里不确定> 2的翻译是:皇帝更加不高兴,责怪要君置疑上级,混淆扰乱了国家之本,(于是)涉及到的官员及其下属都被罚,免去了俸禄

收起