书上元夜游“得”与“失”的关系

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 15:12:44
书上元夜游“得”与“失”的关系
xn@w"/gi0cSb!L49$>qxhg+_jR/f;3!(]2~.̟5Z0QJ9-؞:]O>Y}& Q$z5zh2I H7qQ<ȈxhF&g<21kTIbdɫ35މUͮ|D>s>U4hIϚl%芝,x.1さaRӅ@[}7{ mGENaD I oD8h➜.3 4<> ХH5""5hc;/Q'}W[<+\L/r.Щ<x3T/Th|Ш) 4ӡ$̔1.P*{ B ENS`=IwSAA*u`1`Lљ*ZLmAak?&m#v03eG M|~ū)7І(.䰀`e90Zf~I l5P5ԲN}r?^

书上元夜游“得”与“失”的关系
书上元夜游
“得”与“失”的关系

书上元夜游“得”与“失”的关系
原文:
已卯上元,予在儋州(地名,现在属于海南),有老书生数人来过,曰:“良月嘉夜,先生能一出乎?”予欣然从之,步城西,入僧舍,历小巷,民夷杂揉,屠沽纷然.归舍巳三鼓矣.舍中掩关熟睡,已再鼾矣.放杖而笑,孰为得失?过(苏轼的小儿子)问先生何笑,盖自笑也.然亦笑韩退之钓鱼无得,更欲远去,不知走海者未必得大鱼也.
译文:
已卯上元年,我在儋州,有几个老书生过来对我说:“如此好的月夜,先生能不能一起出去呢?”我很高兴的跟从他们,步行到了城西,进入了僧舍,走过了小巷,各地的百姓聚居在一起,生活井然有序.回到家中已经三更了.家里的人闭门熟睡,睡得很鼾甜.我放下拐杖,不禁笑了笑,什么是得,什么是失呢?苏过问我为什么笑,大概是自己笑自己吧!然而也是笑韩退钓鱼没有钓到,想要到更远的地方钓鱼,却不知道到了海边也未必能钓到大鱼.