作业帮《清朝艺菀》古文全文翻译 = =
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 08:43:31
xT[rX݊?J%o^& rl@6/06F6c;B }:' T#=he
YXK뜗 VU̶S
rgTgz j עvTҰxG _;S7S5_[^ &sgdy}CZ9P%~ߔzh2^]
7US?ti{B4G `,,#"ǠŒWWU Bz&Z \~kS1FUL!-5Pw@fhhm,Z
{hxXoTmѐeWx0S~R{qQ4CM`qu*.@>WCܳБnD-RxN?e9c8٣TTŒ)$c*[q7h_"H&{%u,`(دD(<] A=Ŕ層/VQHlB}iz@ϴ P]g-pE.pd0Rv7-4,xΦ^M^wmR'pgT{f"
8Dy@GFX -s
䉙C؊?2aQTJ$@
)Uz2yLݕ: (¢&"NC= L?ϱaf4E||@/_-)_.̈gfk;T+94p&1XF?ڎy쉑R K:;XxCƴ>Y^+鏗Kذ7<>ܳ9e@3?
'{"V{Y%s;N
《清朝艺菀》古文全文翻译 = =
《清朝艺菀》古文全文翻译 = =
《清朝艺菀》古文全文翻译 = =
原文：
亭林先生自少至老手不释书,出门则以一骡二马捆书相随.遇边塞亭障,呼老兵旨道边酒泸,对坐痛饮.咨其风土,考其区域.若与平生所闻不合,发书详正,必天所疑乃已.马上天事,就据鞍默诸经注疏.遇故友,若不相识,或颠坠崖后,亦无悔也.经亲至此,宜所旨渊涵博大,莫与抗衡与.
翻译：
顾炎武(字亭林)先生从小到老都手都没放下过书(形容极爱看书,学习勤奋)
出门就带一两匹瘦弱的马随身.有时候到了边塞亭障(障、城、亭、燧,都是古代驻军防戍的军事建筑),就找老兵到路边的小酒店一起畅饮.询问当地的风土人情和地理.如果和自己知道的不同就写在纸上详细的记下来,一定到没有任何疑惑的程度为止.坐在马上空闲的时候,就跨着马鞍默默背诵四书五经等经典和对它们的注释文.(对经典的解释叫“注”或“疏”.)即使遇到亲朋好友也不认识(默颂经典太投入,没有注意到其他事),有的时候因此(太专心的辄据鞍默)掉到山谷中,也不后悔.认真仔细到这个程度,他的学问博大精深,没有能与他相比的.