作业帮《登楼》的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 16:40:09
x[r0୰ &la/2L R|8;&m=BdLbs$?e PIfڙCdCba_yͷXi[MNoj/ #gj^zUreN orH*<"(y?1N!
Ѻlnp{ s>V(:%C:OKl`5`36!pV؉))x#u .fRǙ ӳS@Uw0z]} X
O_9 (3u ɞY]#+~ @ |b [ɯHމ%'1ץ
《登楼》的翻译
《登楼》的翻译
《登楼》的翻译
《登楼》
杜甫
花近高楼伤客心,万方多难此登临.
锦江春色来天地,玉垒浮云变古今.
北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵.
可怜后主还祠庙,日暮聊为梁父吟.
翻译对照如下：
登楼望春近看繁花游子越发伤心； 万方多难愁思满腹我来此外登临.
锦江的春色从天地边际迎面扑来； 玉垒山的浮云变幻莫测从古到今.
大唐的朝廷真像北极星不可动摇； 吐蕃夷狄莫再前来骚扰徒劳入侵.
可叹刘后主那么昏庸还立庙祠祀；日暮时分我要学孔明聊作梁甫吟.