作业帮孟尝君传 的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/01 01:54:04
x}TKr@
ޫMsTRBFX` ]h+G"2TZ7<9Au(ZtL4_yb+Ѿqyd5\RB]7H;3DʇVxjqw
w
V:Xը*<"WQ9A Q @-(3 U5CL!
u)HJ'>vBOX:TlMq䖉 AfK~Y'Cv蜲k +B "s.4~E
VWV뜥t#QxnFkG A wnyQ rylH:,/fB>)furZCIP+ OB
o
tK ?IN5njM5hff# H
b"vD z;~IIBlL@,cUǏĶ=¸Wbifuqch">Ufa u*6$8r0Bx%>}1jNهw(ԡ
|y,1)>Xφqbw& XiAi+HH2G۪:ӳ7/P5
QsVX KVya7GulAƹ4" Xycmcܼvo,fftTɗo 0n
孟尝君传 的翻译
孟尝君传 的翻译
孟尝君传 的翻译
译文
世人都称孟尝君能够招贤纳士,贤士因为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来.唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,哪里值得说得到了贤士!如果不是这样,（孟尝君）拥有齐国强大的国力,只要得到一个贤士,（齐国）就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因
文体主旨
《读〈孟尝君传〉》为中国最早的一篇驳论文（议论文的一种）.本文的主旨在于“（翻案）说明孟尝君不能得士
结构分析
一）自“世皆称孟尝君能得士”至“以脱于虎豹之秦”—— [4] 记叙世人皆称孟尝君能得士.（起）
（二）自“嗟乎!”至“岂足以言得士”—— 说明孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳.（承） （三）自“不然”至“尚何取鸡鸣狗盗之力哉”—— 说明孟尝君如能得士,便不需鸡鸣狗盗之力.（转） （
四）自“夫鸡鸣狗盗之出其门”至“此士之所以不至也”—— 说明孟尝君不能得士的理由（在鸡鸣狗盗出其门）.（合）