作业帮楚人养狙文言文及其翻译,thankyou
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 02:30:55
xUn"I?`y+=Ff9̭0Y
6V@P6TK+#*40xQG UfdDg'贤AMԍA`^@1ʭ?yߏ~$CGlZ;N\yǞ22B'T+. dhr` S7ʍŏ
xS!{e$;8Ϻ\M.U>uz(Jߐ+TBu*~S@ ;g~{]zH-RF [X렴j
ZiRAlLy LkhѺ AZй!QBzN'Gn;BnYQ>%alAR 5!?'qT|rPW7; *Agq('9"u@1 Gۑ6bG<-5E5b!^ >0_[
W ʿO xVFDPLL<ҏ.O>P&G*U#5'1`nt5#-¨?| uZpu[\NX_AW-w ݵxaj#;Vyj`#UY5k)9\W0 u
楚人养狙文言文及其翻译,thankyou
楚人养狙文言文及其翻译,thankyou
楚人养狙文言文及其翻译,thankyou
原文：楚有养狙以为生者,楚人谓之狙公.旦日必部分众狙于庭,使老狙率以之山中,求草木之实,赋什一以自奉.或不给,则加鞭棰焉.群狙皆畏苦之,弗敢违也.
一日有老狙谓众狙曰：“山之果,公所树与?”曰：“否也,天生也.”曰：“非公不得而取与?”曰：“否也,皆得而取也.”曰：“然则吾何假于彼而为之役乎?”言未既,众狙皆寤.
其夕相与伺狙公之寝,破栅毁柙,取其积,相携而入于林中,不复归.狙公卒馁而死.
郁离子曰：“世有以术使民而无道揆者.其如狙公乎!惟其昏而未觉也.一旦有开之,其术穷也.”
译文：
楚国有个以养猕猴为生的人,楚国人叫他“狙公”.每天早上,他一定在庭院中分派猕猴工作,让老的猕猴率领(其它猴子)到山里去,摘取植物的果实,取(其中的)十分之一的(果实)来供养自己.有的猴子不给(狙公果实),(狙公)就鞭打他们.猕猴们都认为(这种生活)很苦,却不敢违背.
有一天,有只小猕猴问众多猕猴说：“山上的果子,是狙公种的树(结出的)吗?”众多猕猴说：“不对,(果实)是天生的.”又问：“狙公不能得到(果实)(我们)就不能去采吗?”众多猕猴说：“不对,谁都能去采.”又问：“(既然)这样那么我们为什么听从他并要被他役使呢?”话还没有说完,猕猴们全领悟了.
那天晚上,众多猕猴一起等到狙公睡着的时候,打破栅栏毁坏仓房,拿走他(狙公)存放的粮食,相互拉着手(这里指一起)进入森林里面,不再回来.狙公最后因为饥饿而死.
郁离子说：“世上那种卖弄权@术奴@役人民而不依正道来规范事物的人,就像狙公吧!只因人民昏@昧尚未觉醒,才能让他得逞,一旦有人开启民智,那他的权术就穷尽了.