长安一片月,万户捣衣声这句话的意思是什么啊?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/20 19:25:36
xRnP>}ȷ6j*JlMy&`.PlRJM$w^VB8nyԶLc5MUb/
`CGh\ϻ%,5PcfV*4ÏHRm
>߲[w#Z[kP)è%70"N"0[¦ cޭD.ĢAl
h[ÏGi@y o
GąAG':s_]ЈkS"0q87ȚR5[Or®A}up*^Q4}{(l,?&4ݰsJf:BCuB݂71ףM]zM^E&V
Φqv{ɾvv,'
长安一片月,万户捣衣声这句话的意思是什么啊?
长安一片月,万户捣衣声这句话的意思是什么啊?
长安一片月,万户捣衣声这句话的意思是什么啊?
字面含义:长安(城)内外,月华如水.万家征妇尽皆捣衣,一时惟有捣衣之声可闻.捣衣:其实就是在“洗衣”洗衣过程中用棒槌敲打衣物之意.北外英文系所编《汉英词典》将“捣衣”译为beating clothes (in washing)可谓准确.为什么要捣衣的原因: 从字面来看,“捣衣”是为了远方征人能够尽早换上干净衣服,实则是表达思妇对征人之思念,对征战之怨愤.为什么要在晚上捣衣的原因:白天还有其他事情?晚上“捣衣”更见思妇生活之艰辛,亦可见思妇感情之强烈.
wo din