史记 绛侯周勃世家 细柳营文帝之后六年,匈奴大入边…………至于亚夫,可得而犯邪?”称善者久之.课文翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 00:45:23
xU[rFJp9kIr%Bby?_^n!g4\W*UӭY]ԘP`^o8x"ve\nQ@
dD{ןO^_c~slW⒛\~zxIMS7D8
8巳(a]^/;UQOqOX Ҵz42ۮ
4nMH
_<ӦB;2OLPo<敾ON2֩VSNn&0Ufb{*R50?/.3iq毅5Z%*,W(KEa;9\OZr%U݀M%D7Z1dֈz2}Q-ѳ~S+Tdg%]\yiیk
Gt;Iu*L5Yh_ȃ+dT-YQJTj̫Q3J@zOPԔLC@Hɵ%NJݻxTn+`ʼ
j@6Iu\",i1@¤hl7pB:|D!y9Bd-EQnQ!Ry!FG I_"*&/~Hc4 $:Q'i3݉ eϸ:P`h*hS7ȇFdvcAr;:f~7my_ZUbWJ`Rnz<#SJ$
~l\PrO̬p$]ߑ(u-Nm?m;\%6"^\=%V
Q,{[gQ[0aInp/Z2jF~'~Yb
史记 绛侯周勃世家 细柳营文帝之后六年,匈奴大入边…………至于亚夫,可得而犯邪?”称善者久之.课文翻译
史记 绛侯周勃世家 细柳营
文帝之后六年,匈奴大入边…………至于亚夫,可得而犯邪?”称善者久之.课文翻译
史记 绛侯周勃世家 细柳营文帝之后六年,匈奴大入边…………至于亚夫,可得而犯邪?”称善者久之.课文翻译
译文:
汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境.于是,朝廷委派宗正官刘礼为将军,驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备胡人侵扰.
皇上亲自去慰劳军队.到了霸上和棘门的军营,长驱直入,将军及其属下都骑着马迎送.旋即来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,兵器锐利,开弓搭箭,弓拉满月.皇上的先行卫队到了营前,不准进入.先行的卫队说:“皇上即将驾到.”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的诏令.’”过不多久,皇上驾到,也不让入军营.于是皇上就派使者拿了天子的凭证去告诉将军:“我要进营慰劳军队.”周亚夫这才传令打开军营大门.守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准纵马奔驰.”于是皇上也只好放松了缰绳,让马慢慢行走.到了大营,将军亚夫手持兵器,长揖到地说:“我是盔甲在身的将士,不能跪拜,请允许我以军礼参见.”皇上为之动容,马上神情严肃地俯身靠在车前横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军.”劳军礼仪完毕后辞去.
出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧.文帝说:“啊!这才是真正的将军了.刚才霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,那里的将军是完全可以通过偷袭而俘虏的,至於周亚夫,岂是能够侵犯他的吗?”