作业帮暮江吟 译文加十分
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 01:56:11
xUirF @%_dr% F`@fYab18zݭ_s3vToHbڣ'5zWTNurەKA&O襥6< q E#n)W!y?5ļϿgk,T.RՒxbvV03 ˠ]Stj|H99V]X/ eVd%cpᘼ)el9.K*)Q^:7lCCN>7w맽cbr-"di vA?@
h48yq S| (鿡w1 ȽG%uB)9* 'ЀqUNVſה^S]5d6I7-.Ga^jzMoD芢2P*i5V4`T[IyR҆J"Sr4qF_JhnP6\2lA)Q8YSiƌ#=5,tVѣ"$lk.B 1 ps\G}Wq)M*տd7p6.ę[1* y˨$ 7!"* D}eE8*xY@x¶ *s @9tV6(CC\(9?.| x2 7iIpuvV;Yǜ\ӃP5ѻƛyu_- 0߯M|bJ7qOimSmk,~^m_S\8Zo,/m!l2a+<c0 V`@LjTPynxGΉX&iQsx$Sܸ4Es'kӤ&:d~떧.如DF Ѫ%ęs' diˠE
(u
3$j8_A ZϹ1E7caUBdm#M[V 6jʝzB/j uFa&+r*/K{f= [K /ݟk9 ~$
暮江吟 译文加十分
暮江吟 译文
加十分
暮江吟 译文加十分
古诗译文
一道余辉铺在江面上,阳光照射下,波光粼粼.一半呈现出深深的碧色,一半呈现出红色.更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜.滴滴清露就像粒粒珍珠,一弯新月仿佛是一张精巧的弓.
句解
一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红
一道西下的夕阳,铺映在江水之中；阳光照射下,江面上波光粼粼,一半呈现出深深的碧色,一半呈现出红色.这两句写太阳落山前的江上景色,就像一幅油画.前一句中的“铺”字用得高妙,不仅形象地表现了太阳接近地平线时斜射在水面上的状态,而且写出了秋天夕阳的柔和,显得很平缓,给人以亲切、安闲的感觉.后一句抓住残阳照射下江中细波粼粼、光色瞬息呈现出的两种颜色变化：受光多的部分,呈现一片反射着阳光的红色；受光少的地方,呈现出江水本身的深碧色.“瑟瑟”,本来是珍宝名,其色碧,故影指“碧”字.这里形容背阴处江水的碧绿色.
可怜九月初三夜,露似真珠月似弓
更让人怜爱的,是九月初三凉露下降的月夜；滴滴清露就像粒粒珍珠,一弯新月仿佛一张精巧的弓.这两句写九月初三新月初升的夜景.诗人流连忘返,直到新月初上,凉露下降.此时风光,犹如一幅精描细绘的工笔画.用“真珠”比喻露珠,不仅形象地道出其圆润,而且写出了在新月的清辉下露珠闪烁的光泽.
由描绘一江暮色,到赞美月露,中间似乎少了时间上的衔接,而“九月初三夜”的“夜”无形中把时间连接起来.它上与“暮”相接,下与“露”、“月”相连,这就意味着诗人从黄昏时起,一直玩赏到月上露下,蕴含着他对大自然的热爱之情.“可怜”,可爱.“真珠”,即珍珠.