作业帮晏子忠上而惠下 译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/02 20:34:45
xU[r@J$H 0G@ ablCd.Eң%$/33==K`_64Ѳ+ K~,(8J{AN\Ρ0hw:5~yj=붼kY9Ȝ{̢Q*
8 Ru%KE }|ݥl :_* G5 ShĄQ̻Vna0"©YYtT lv
C]˦-kQ-;AqQ& b}P;XN .'=i 8C+"x2N_1rUÍ= Geܲ)G6_a9ph}ٞݭE=ŗ* QvGlx܂Z Z J;?yX ^Z#^E/-sQSg5M/h= h_g8TA!xO Tsy T1u# Q(^h# b" !v4X.uMͯr|>RJ!a"
晏子忠上而惠下 译文
晏子忠上而惠下 译文
晏子忠上而惠下 译文
原文
景公问太卜曰：“汝之道何能?”对曰：“臣能动地.”公召晏子而告之,曰：“寡人问太卜曰：‘汝之道何能?’对曰：‘能动地.’地可动乎?”晏子默然不对,出,见太卜曰：“昔吾见钩星在四心之间,地其动乎?”太卜曰：“然.”晏子曰：“吾言之,恐子之死也；默然不对,恐君之惶也.子言,君臣俱得焉.忠于君者,岂必伤人哉!”晏子出,太卜走入见公,曰：“臣非能动地,地固将动也.”陈子阳闻之,曰：“晏子默而不对者,不欲太卜之死也；往见太卜者,恐君之惶也.晏子,仁人也.可谓忠上而惠下也.”
译文
景公问太卜说：“你的道能做什么啊?”回答说：“我能动地.”景公召来晏子,告诉了他这件事,说：“寡人问太卜说：‘你的道能做什么?’他回答说：‘能动地.’地可以动吗?”晏子沉默没有回答,出来,见到太卜说：“从前我见到钩星在四心之间,地动了吗?”太卜说：“对.”晏子说：“如果我这样说了,恐怕你将死了；沉默不说,恐怕君主胡乱猜疑.你去说,君臣都好啊.忠心于君主的人,难道就必须伤害别人吗!”晏子走了,太卜走进去见景公,说：“不是我能动地,而是地本来就要动啊.”陈子阳听说这件事,说：“晏子沉默不回答的原因,是不想太卜死啊；去见太卜的原因,是怕君主胡乱猜疑啊.晏子是仁义的人啊.可以说是忠心于君上也对手下的人有好处啊.“