作业帮石崇与王恺争豪文言文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/08/25 20:27:59
x}R@//x @0 B"GEP`I E}wWwINg: vLd ˂ҭb!fw*[~6Q{wx 53X/d%Pd"ur~cӡlĺpAeBGDE nJ"]g ;*jqJA /O^ʖo JK6
]5aL#1*
pV=('ԘADLG:
7hUٮ,[X) R\6^+xM- pK)@mkVc CܦM^zװ$=yɆt,A^v 55iMmudqw0; D̋ipp(74ՆC
E gV*W\&E}5b0R旎7=_/9KL1eI {xX_ ,rTS;q <i\s ^ DuքВ=3~\gW:NWLߟ6vC/Ais*hw,}Fk7w¡6Ϯ(l g5@j`{I("',$ ie(l70`fI7ԢI;x6q4 .xU.P65?s0LN}7
石崇与王恺争豪文言文翻译
石崇与王恺争豪文言文翻译
石崇与王恺争豪文言文翻译
原文
石崇与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服.武帝,恺之甥也,每助恺.尝以一珊瑚树高二尺许赐恺,枝柯扶疏,世罕其比.恺以示崇,崇视讫,以铁如意击之,应手而碎.恺既惋惜,以为疾已之宝,声色甚厉.崇曰：不足恨,今还卿.乃命左右悉取珊瑚树,有三尺、四尺、条干绝世、光彩溢目者六七枚,如恺许比甚众.恺惘然自失.
译文
石崇和王恺比阔斗富,两人都用尽最鲜艳华丽的东西来装饰车马、服装.晋武帝是王恺的外甥,常常帮助王恺.他曾经把一棵二尺来高的珊瑚树送给王恺,这棵珊瑚树枝条繁茂,世上很少有和它相当的.王恺把珊瑚树拿来给石崇看,石崇看后,拿搔背痒的工具敲它,马上就打碎了.王恺既惋惜,又认为石崇是妒忌自己的宝物,说话时声音和脸色都非常严厉.石崇说：“不值得发怒,现在就赔给你.”于是就叫手下的人把家里的珊瑚树全都拿出来,三尺、四尺高的,树干、枝条举世无双,光彩夺目的有六七棵,像王恺那样的就更多了.王恺看了,自感失落.