苏轼 鸟说有野老言 开头的文言文翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/31 10:54:32
苏轼 鸟说有野老言 开头的文言文翻译
xV[rFrM֒, 5l@)c 7Hd`1-\5dRRQH}{/M3z`ꕒb8Ys|W&K=QEWc4~n;iQؤRWBZ*"xl !׾n TJ %:2ѵD2.ٞIAh\Ѐ05MLP$5(X mw#  z4t 6 @ NUtITXrY]6/\^@FP/cD^{h0c |y@ ]'݉d j0fY3+ Tϱ1g` #taRmD%`kWcxmskd}ϛh;}qDiT1xQvpQB]lgQK\HrvYbSE~h8nj C\a k1\P _ ^ml=b޳9h#Zٿ vlς9uAPie,.mʸd?L V/q2~(+HgqI.tb4ƒ fHGMqԂt?ŊUSr+V#ciW*c:5@GdeA}S=pY.#t֑qDr{)p R͌~@ٴpnRl:^*Fs@[%.8 uh#rz*׳Y:~$o5s3wQ"` $3aS]~S3ץ侃ٰ$4<(:u ="8ɞ2j{:V")d'{*T_Hr{!) sSt GdŶZO}

苏轼 鸟说有野老言 开头的文言文翻译
苏轼 鸟说
有野老言 开头的文言文翻译

苏轼 鸟说有野老言 开头的文言文翻译
吾昔少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上.武阳君恶杀生,儿童婢仆,皆不得捕取鸟雀.数年间,皆巢于低枝,其鷇可俯而窥也.又有桐花凤四五百,翔集其间,此鸟羽毛,至为珍异难见,而能驯扰,殊不畏人,闾里间见之,以为异事.此无他,不忮之诚,信于异类也.
译文:
我在少年的时候,所居住的书房前,种有翠竹松柏以及一些花草,郁郁葱葱地长满在庭院里,许多鸟在上面筑巢.武阳君对杀生的行为很痛恨,嘱咐家里的小孩、奴婢及仆人,都不能捕捉鸟雀.几年的时间下来,鸟巢把树枝都压弯了,鸟巢里孵的小鸟低下头去都可以偷偷地看得到.还有一种叫桐花凤的鸟也有四五百只,飞翔在院子里,这种鸟的羽毛是最为珍贵很难得见得到的,但（这种鸟）却能很驯服不受干扰（地待在那儿）,而且也不怕人.乡村里的人见到这种现象,都认为是很奇怪的事情.（其实）这也没有什么其他的原因,不外乎是（主人）对待这些鸟雀的诚心,对待这些不同于人类的动物一直守信用的原因.
我读书的房屋,它旁边有桂树一棵.桂树上有一天有关关叫的声音,便看它,是两只鸟在枝干之间做巢,离地不
到五六尺,人的手可以碰到它.巢像小杯子一样大小,精密完整而牢固,用细草缠结而成.鸟是一雌一雄,小的不能满一捧,
毛色明亮而洁净,美好洁白可爱,不知它们是什么鸟.
雏鸟将要出（壳）了,雌鸟用翅膀盖着它,雄鸟去捕食.每次得到食物,就栖息在屋上,不马上下来.（房屋的）主人
玩笑地用手摇它的巢,（它们）就向下看着鸣叫,轻摇它轻叫,重摇它就大叫,手拿下来,鸣叫就停.
（后来有）一天,我从外面来,见（鸟）巢掉在地上,找两只鸟和鸟卵,没有了.问它们（的去向）,是某人（屋主）
的童仆抓走了.
唉!因为这鸟的羽毛洁白而且鸣叫声音好听,为什么不到深山居住在茂密的树林栖息呢,托付身体不是（合适的）地方,
才被奴仆屈辱而死.那（人）世上的路（就）很宽吗?!
感：怜惜洁白美好的小鸟,悲叹其命运多舛.先是被摇巢戏谑,后被捕捉丧命.自觉高洁,感同身受,便发出同病相怜
的哀叹.叹世间：人间正道是沧桑!正如老子所说：天之道,损有余而补不足；人之道,则不然,损不足而补有余

苏轼 鸟说有野老言 开头的文言文翻译 英语翻译谁有《野老》的翻译啊?急 我问的是少陵野老的野老 黄粱美梦的文言文及翻译.文言文开头是开元七年 文言文｛乌峰｝翻译?开头是杞离. 文言文翻译,开头是百工治器.的 开头是“秦有尊卢沙者,善夸谈.”这篇文言文的翻译 求一篇文言文的翻译：开头“陈尧咨善射,百发百中” 文言文缇萦救父的开头是:汉文帝四年中,人上书言.请问有哪位认识知道翻译?急! 祖逖文言文翻译开头是：范阳祖逖,少有大志. 要这个的翻译,别弄错了 英语翻译这是那篇文言文的开头一句呢。下面的不太清楚了。要整篇文言文的翻译。 庄子与惠子游于濠梁之上这是一篇文言文开头第一句,我要这篇文言文的翻译,急用, 有关美与丑的文言文长点的最好有翻译,开头和结尾! 开头是 暮投石壕村的文言文 还有他的翻译 安步当车的译文急需这个故事的文言文翻译!开头是“齐宣王见颜蜀.” 赵简子上羊肠之坂……为开头,求此文言文的翻译 文言文《鸟说》开头是无西少年时的那个帮忙翻译和要原文 开头是游之日,风日清和.请问这个文言文的名字是什么?帮忙翻译!