英语翻译古文菁华百则96则《再答黄生》翻译,谢拉

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 09:46:29
英语翻译古文菁华百则96则《再答黄生》翻译,谢拉
xUnH!RXE?`b. !\LB3I!CM4Yi_V+q1]էRsߢƭu#Ku{R_fWp$ʩ]5^e|?Ic Q>+vNȾi&7hA$PV*XB@E=u,ڬEЦVEeBiyTv}lA3-q|؎t|J8aVyI`@ṥw=yMNL-[kfPKpHw+вJ^_ӫ'C:&"/k4D8P*,>Efh(hŎz~8-xV/hZ ~P-R -pd8},cJ~Lqhfn3D`W_T֦Y:yF<Ǣ[‹xerҧ80O Uʩt/|̥ x"0CYjoRY[78UM#m, (^޻z%z~TQ [^wL۔LW"C-m5&ݬ%kHI?=f8턚u6GTP.6SmVh5u\UZz\?K/I;a) @Uk#j 0dgZ \: K oLپO#,a.t{q;yDjOTȲ id.툅4͊mڶ](2845ñX; j.6ܩh-FXw,QȮF-@CcPlYD淦cks1vg~ !~-0~PUDyr]qRtIǥJ&%SչAsڞ r4kDLSlfꌡY ECx0v6@u-_1&7:b]_|7mk[a Ɩi㆏IpSaPxB5yg F:FM?c&m]>ᑡ*".}\dXR7kf'[ȀuG7

英语翻译古文菁华百则96则《再答黄生》翻译,谢拉
英语翻译
古文菁华百则96则《再答黄生》翻译,谢拉

英语翻译古文菁华百则96则《再答黄生》翻译,谢拉
黄生允修来借书.随国主人把书借给他,并且告诉他:
“书如果不是借来那是不能去读的.你没有听说过藏书人的事吗?七略四库,这是天子的书,然而天子读书的有几个呢?塞满屋宇,这是富贵人家的书,然而富贵之人读书的有几个呢?其他那些祖父、父亲积下书,儿子、孙子弃置不读的就不用说了.不只书是这样,天下的东西都是这样.不是那个人的东西而勉强借来,那个人一定犯愁别人要催取它,因而惴惴不安地抚弄它、赏玩它,舍不得放下,心中想:‘今天它在我这里,明天它要离开我,我不能见到它了.’如果东西已经是属于自己,那么一定会把它束之高阁,收藏起来,心中想:‘姑且等以后再细看吧.’
我年少时喜爱书,家中贫寒难于得到书.有个姓张的人藏书很丰富.我去向他借,他不借给,回家后我睡觉做梦都梦见这事.我盼望读书的心情是如此的急切.所以有读到的书总是要仔细看,记在心里.做了官以后,用薪俸购买书,所得之书堆满了屋,而蠹虫、灰尘、蛛丝时常布满了书册.此后我深感借书来读的人其用心是多么专一,少年时代的光阴是应该爱惜啊.
现在黄生贫寒有如当年的我,他借书来读也类似当年的我;只有我把书给别人用和张氏吝啬书是如此之不同.既然这样,那么我是本来就不幸运因而碰到张氏呢,黄生是本来就幸运因而遇见我呢?一个人懂得幸运和不幸运,那么他读书一定专心,而归还书一定迅速.”
写一篇“说”,让它同书一起交给黄生.