何久不出也?答案翻译为怎么这么久还不出来任职?我翻译为怎么这么久还不出来?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/27 01:14:06
何久不出也?答案翻译为怎么这么久还不出来任职?我翻译为怎么这么久还不出来?
xP[N@ ֢ 0D7b[ (b@," -(JEΌ_n[cd2=bD=׉A3 m :YrKėy|7xPj$ yY-PtA::Q-WKNW#$AMlҾflM>--yd/F/)$dq !X,Tu$Gt9k?N* ΀-w@^$ >)W2DBEʝi]if^ ^<'>|NlQL:;a,V;m_~XcpS ). m|?S2S:ze{4vo e

何久不出也?答案翻译为怎么这么久还不出来任职?我翻译为怎么这么久还不出来?
何久不出也?答案翻译为怎么这么久还不出来任职?我翻译为怎么这么久还不出来?

何久不出也?答案翻译为怎么这么久还不出来任职?我翻译为怎么这么久还不出来?
只能说,你的翻译是不太准确 文言文翻译讲究的是联系上下文,不能忽略语境,像你这样翻译不好,严格起来是不对.前文肯定有提到这个人要任职之类的语境

应该不会。有直译和意译之分。

答案的翻译有联系上下文,出 翻译成 任职。
如果从字面翻译的话,你的完全可以的,这就要看改卷的松紧了。
……