"随便"的英语怎么说就是口语的 随便

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/19 13:32:27
xSASP++/:8ㅳj!4)h -R 8XӠu4&_p_̠ov{LanfҶË`fܮS `'}L" qaf8R9[gC9 l)YnUC;k7q0!<2-ދy}I&r^B#Ujb5? keR=g^[^Z7.-'yNDŽT3d@dAĸNϛe 5 Q$&?;nsЖuh0͒ I қ¢~k±8h-DTb q'vP͂T77{Mb@r.ըz/;_׮FhlE:olNbQˤb@2YK&HL&gvRvBHѻe8}6ۇxz3n+Cm['XϭhA5VQSܮgg)vruf۸vf]f۔؛!] tno}bxxU0&V2>b!rH5F̬Q \{e ՞ꕻ2"TSE9<:$ ݨd

"随便"的英语怎么说就是口语的 随便
"随便"的英语怎么说
就是口语的 随便

"随便"的英语怎么说就是口语的 随便
在不同的语境中有不同的翻译法:
What ever!
I don't care!
who cares!
let it be!
以上几者都带有“不在乎”之意.
As you like.
Do as you please.
It depends on you.意为让对方掌握决定权.
voluntariness 是“任意”的意思,也有作“自愿”
讲.
casual 作“随便”讲的时候有漫不经心的意思,我们要说“他平时很随便(如不注意着装等)”就可以说成
“he is always casual about life”.
另外,“随便”这个词在中文的非正式用法里可以用来描述在性方面过分随意的人,尤指女子.比如:“她很随便,经常和不同的男人过夜”就可以译成:“She is such an easy girl that she always have sex with different men.”

do enjoy

whatever
up to you
fine with me

up to you

as you like