文言文翻译(北人食菱)急需~~~~~~!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 14:34:51
文言文翻译(北人食菱)急需~~~~~~!
x[R@)efS\ rB " HM {>[i ަ7c;]Or\7hh,}9mžHN!@<}#E[Y!'4敘kPFNq*hz':yJ2ʃnxy}kCyLukNZM}-"E67ks'lj*9@d'ke3[io+:/nDtlੱyZ!c B bKŁڒàF ʜ^(n 48ՂDJĢ.Y5o_[,$QDUb8YT œ5`T%0H咧CE5+ (dT=H[Ɗ.ĉ2 iˍ6BbqwṟD{AǦdN:o&4(okퟻ_ul(Xy%֍^'n%uD$C\|ߢ ,B֣O{0RB2WA{,C)S5 dMSS!U\WJKk؆,z)pY\)Eɇ^z9";]Ȧ+ҠBjte=\"=:~kOvPZ/>0/o:vf[6,QRX&CsI\FwXĻ4.L<@/ 1i6W, ;`|t9

文言文翻译(北人食菱)急需~~~~~~!
文言文翻译(北人食菱)急需~~~~~~!

文言文翻译(北人食菱)急需~~~~~~!
北 人 食 菱
北人生而不识菱者,仕于南方,席而啖菱,并角入口.或曰:“啖菱须去壳.”其人自护所短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!”
翻译:北方人生来不认识菱角的,(有个北方人)在南方当官,酒席上吃菱角,连角壳一起放进口里.有的人(就)说:“吃菱角必须去掉壳.”那人自己护短,说:“我不是不知道,连壳一起吃的原因是,想用来清热.”有人问道:“北方也有这种东西吗?”回答说:“前山后山,什么地方没有!”

北方有个自从出生就不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有的人说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的短处),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,而是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?”
  菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他强行...

全部展开

北方有个自从出生就不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有的人说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的短处),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,而是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?”
  菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他强行地把不知道的当作知道的。

收起