作业帮《石壕吏》的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/30 21:59:37
xS[r@J@ | )Wr,@$?e= YB ]+WȬ]GijGo&uHDث}vaj1.۟v), 0vc~O^>a̟1ˠi
R n%iH s7j5bW
&8 &Q9ڄ]`7!3z1ݟGU ML0,.o,M <@El̳ HB5 0J-M7 *V4YЄ|1%ec͕wq#>l!NeˌҁFsH>%J#
-1jL3B7:hRdž
82
p>TaxMT =0l&xQ'gE}&X)4?L#>)"\C.D# &*^V|y秙˞ҍKk^op;BoE('=L{[f+B3y氕'nTPt'4[pzO 62-ra\y T\4rؕ3ATkߏ>= }
《石壕吏》的翻译
《石壕吏》的翻译
《石壕吏》的翻译
《石壕吏》译文
傍晚投宿于石壕村,在夜里有官吏来捉人.老翁翻墙逃走,老妇走出去应对.
官吏喊叫的声音是那样凶,老妇啼哭的情形是那样凄苦.
我听到老妇上前说：“我三个儿子都服役去参加围困邺城之战.其中一个儿子托人捎了信回来,其中两个最近刚战死了.活着的人暂且偷生,死的人永远逝去.家中再也没有什么人丁了,只有个吃乳的小孙子.因为有小孙子,所以儿媳妇没有离开这个家,但进进出出没有一条完好的裙子.老妇我虽然身体衰弱,请允许我跟丛您夜归.赶紧应付河阳需要的劳役,现在还赶得上做早炊.”
入夜说话的声音也已经消失了,但好像听到低声哭泣抽咽.
天亮后我继续赶前面的路程,只能与逃走回来的老翁告别.