作业帮陆游 入蜀记译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/01 03:03:52
xYrFLѡJ J. R I I$HP$-.ZL4e (.)W߀$۩J `oz;qU|~ʨF =fS+Z.JV >:ǔ"=Z/
+m?zrJ Kl a&hj*djY/ݮ][ `.{/lh
BwU4)
KC2SsJU3+Z?'7+ޕ ! ʵeh,{ x.f8 gҧ ZZw?ٮZ4V#NCor2Po\nXm $ ΄c՞P-5g'OCo"=AJosr=D6Y*4ni4+~*é(UCקAl%Z6S䕕sE+z)Q*Axt:"(#!ujY hIGrJq+pEAݢu IҞqqb;i :? ' ƅeG3K3n5ksҺoj+U?1_c2oS58\&8 ܝ>H%L⻰O}DNʺޠf
l!U| Kh^r Lnx#gd>f;wizw%FiNsډR(;U'zb3ϋ/Y*O("#Om
`lG5,
亣c^ވS%Ö <#cީ苧C>TZ3wA.KAA[
q'yjqd I) O8&2`q_u \o?^m`
陆游 入蜀记译文
陆游 入蜀记译文
陆游 入蜀记译文
原文】
二十三日,过巫山凝真观[1],谒妙用真人祠[2].真人即世所谓巫山神女也[3].祠正对巫山,峰峦上入霄汉[4],山脚直插江中,议者谓太华、衡、庐[5],皆无此奇.然十二峰者不可悉见[6],所见八九峰,惟神女峰最为纤丽奇峭[7],宜为仙真所托[8].祝史云[9]：“每八月十五夜月明时,有丝竹之音[10],往来峰顶,山猿皆鸣,达旦方渐止[11].”庙后,山半有石坛,平旷.传云：“夏禹见神女[12],授符书于此.”坛上观十二峰,宛如屏障.是日,天宇晴霁[13],四顾无纤翳[14],惟神女峰上有白云数片,如鸾鹤翔舞徘徊[15],久之不散,亦可异也.祠旧有乌数百,送客迎舟.
【译文】
二十三日,过巫山的凝真观,拜谒了妙用真人的祠堂.真人就是大家所说的巫山神女.祠堂正对着巫山,峰峦很高冲入高天,而山脚则直插入江水中,议论的人都说泰山、华山、衡山、庐山,都没有巫山奇特.可是十二峰并不能全看见,能看到的八九个山峰,只有神女峰纤巧修长,陡起而变幻多姿,确实适宜作为神女的化身.祠中主持祭祀者说：“每年的八月十五晚上月亮朗明的时候,就能听到优美的管弦音乐,在峰顶上来回走,能听到山上的猿啼鸣,到天明才渐渐停止.”在庙的后边,半山腰中有个石坛,比较平坦.传说“夏禹遇到神女,神女就是在这个地方把符书送给禹.”在石坛上看十二峰,就像屏障一样.这一天,天空晴朗,看四周围没有丝毫云烟,只有神女峰上有几片白云,就像凤凰、白鹤在那里跳舞、散步,很久也不散去,也是很奇异的一个现象.