英语怎么说“值得提醒的是我需要的是邮寄过来的原件而不是邮寄过来的打印件”谢谢!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 11:32:46
英语怎么说“值得提醒的是我需要的是邮寄过来的原件而不是邮寄过来的打印件”谢谢!
xŒN@_e}ee'ډdxƌ' vn%@DorJA" $jP[ %g+JclA:Γ`7M>up%{o&㏫(iw'a`pU3HzѻGfjyw.>虋8Ϭ,=ܒW˺dYHU_!;/9( :r'|'WUmNsBƼU=s_Vq'~6͙>҇z8wn굯n;J> P};N6E/ǣA+QQġ>K E R 3.6ҩ&j[!> v|z'6gF*Adl&οCa@mڬp#,ț#҆6vq ֨! B*gz | 9C!~]4,@CjPZFi&Vg)2৽ԙ,

英语怎么说“值得提醒的是我需要的是邮寄过来的原件而不是邮寄过来的打印件”谢谢!
英语怎么说“值得提醒的是我需要的是邮寄过来的原件而不是邮寄过来的打印件”谢谢!

英语怎么说“值得提醒的是我需要的是邮寄过来的原件而不是邮寄过来的打印件”谢谢!
What's worthy reminding is what I need is not posted printing but posted original.

我猜你这个跟商务英语有关,如果是商务英语方面的,可以这么翻译。
It deserved to be reminded that I require the original but the copy sent to me.
我自己翻得哦 不是机译 呵呵

It is worth reminding that I need is a mailing coming over the original, rather than mailing printed pieces。

我翻译的是: It's important to reminded that the one I required should be the original ,but not the copy mail to me

It is worth reminding that I need is the original mailing, rather than coming over for prints mailed