以虫治虫的译文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/20 19:47:25
以虫治虫的译文
xU[O"Y+L3k6FIbF7&"*7[Ui֡Y}}[*SU_}U_XZ5YO:Yvox]kku忲2^v{ $ - C^A7-B8d}ZšZFPCRcAN)SΙy t`MYAɘa5nLa)BIִaD<8h@n:Xh@XRK6ԨhS PnV0J/ - n̤(nyz 62sJ %dR4$Nrs34<IdN8%((:V(8O=1CX{P5 5e-o9|,r7O3%&'}[:$<٘tAH К6"gq 0+<$qr$O@^ ??90#*GE._T(@GhX04#PpC%8B69)њjA%A>m ,A/Bᣡ) ¡ΎK+rE+dz"=dv,il<[ el&'<Ơ{<" dh(4V.NȲ)Yx86̭- 7^Cݿkxk#Ghl\: NP+COذICbkux GFܦSfwHNCQ99FA,+ֽcE6K; 9i*rpa\V|A_cy%VSsլ}|e~ݕ6޾6w<_;iýš_ knJԺ7ڲ[t.;֗#|wkĽ~/-97,:,\C

以虫治虫的译文
以虫治虫的译文

以虫治虫的译文
《梦溪笔谈》二则 译文《以虫治虫》
宋神宗元丰年间,庆州地区生了子方虫,正要危害秋田里的庄稼.忽然有一种昆虫产生了,样子像泥土里的"狗蝎",嘴上长有钳,成千上万,遍地都是;它们遇上子方虫,就用嘴上的钳跟子方虫搏斗,子方虫全都被咬成两段.十天后,子方虫全被杀尽,年成因此而获得大丰收.这种虫过去曾经有过,当地的人称它为"傍不肯".
《梵天寺木塔》
钱氏王朝统治两浙时,在杭州梵天寺修建一座木塔,才建了两三层,钱帅登上木塔,嫌它晃动.工匠师傅说:"木塔上没有铺瓦片,上面轻,所以才这样." 于是就把瓦片铺排在塔上,但是木塔还像当初一样晃动.没有办法时,匠师就秘密地派他的妻子去见喻皓的妻子,拿金钗送给她,要她向喻皓打听木塔晃动的原因.喻皓笑着说:"这很容易啊,只要逐层铺好木板,用钉子钉牢,就不会晃动了."工匠师傅遵照他的话(去办),塔身就稳定了.因为钉牢了木板,上下更加紧密相束,上、下、左、右、前、后六面互相连接就像只箱子,人踩在那楼板上,上下及四周板壁互相支撑,(塔)当然不会晃动.人们都佩服喻皓的高明.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.baidu.com/s?ct=0&ie=gb2312&bs=%C5%AE%BA%A2%C1%EC%B4%F8%B4%F2%B7%A8%CD%BC%BD%E2&sr=&z=&wd=%D2%D4%B3%E6%D6%CE%B3%E6%B5%C4%D2%EB%CE%C4&cl=3&f=8