作业帮寒食古诗原文与译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 15:31:47
xUn"GH4^lK|@d%/y
3^1x13c ˺i! UvWAS眪n} tZd]JLR+HE?nMJZ.Xxs.#Cs^#h}1PrQxlƅ r-СDW,b3}NT6\dF5 (y+Sc]k`uP.
^+.{ d6 wm-4 G8ЬJ1jep5)qG~;y˜7cJ߉e MSUlo1 .Wb@IHr6ZHMAEQ 8%gg$Ww6r#4nyMT `*ۧ:5~#AVWt+X%C":@VYNl\U=6 ;0řk!ސT
U 95W2_L/1!'IØ t*4-~8Pcley ߾}`ySC
7?Z('6XBDSb@Lr[O,>%*z7Y=A$/? %̈́StU\QUZ7b q3 J2a PKCVtQ L:FָN~2TŲ˯SZG'![4Frӈ|2PJ R*h W]G0"zkerR xB_BWboزt[8LjŐT4dM+U
4e( 1lCƭXP:j[>ԽPi=#o=dP
-sŠu ~z A)[]JOJ^TFO":Ô3ȺyYO7؉zdM=F,C[zxJڠ܂B`0Ӷ:p &b5nSO6OԽކ_Gq .
寒食古诗原文与译文
寒食古诗原文与译文
寒食古诗原文与译文
寒食
\x09
\x09
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜.
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家.
注释
1、寒食：每年冬至以后的一百零五天,大概是清明节的前两天为寒食节.据左传所载,晋文公火烧森林求介之推,没想到他却抱着大树活活被烧死,晋国人为了悼念他,每年的这一天禁火,只吃冷食,所以称寒食.
2、御柳：皇帝御花园里的柳树.
3、传蜡烛：虽然寒食节禁火,但公侯之家受赐可以点蜡烛.
4、五侯：后汉桓帝在一天之中封了五个得宠的宦官为侯,世称五侯.
译文
春天,长安城处处飘飞着落花；
寒食节,东风把御园柳枝斜.
黄昏时,宫中传出御赐的烛火,
轻烟散入了,新封的王侯之家.
赏析
这是一首讽刺.
寒食节禁火,然而受宠的宦者,却得到皇帝的特赐火烛,享有特权.诗是讥讽宦者的得宠.因此,蘅塘退士批注：“唐代宦者之盛,不减于桓灵.诗比讽深远.”首
二句写仲春景色；后二句暗寓讽喻之情.诗不直接讽刺,而只描摹生活上的特权阶层,含隐巧妙,入木三分.据唐代孟所撰的《本事诗》说：这首诗颇为唐德宗赏
识,御批提拔韩为驾部郎中知制诰的要职.当时江淮刺史也名叫韩,又以同名同进.德宗便亲书“春城无处不飞花”全诗,并批道“与此韩”,成为一时佳话,
流传天下.