解释下这句话的语法结构.And third, I am proposing the construction of a light rail train system, to be built over the next decade, to meet the growing demands of better and more efficient transportation for years to come.首先:逗号后
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/15 02:06:19
![解释下这句话的语法结构.And third, I am proposing the construction of a light rail train system, to be built over the next decade, to meet the growing demands of better and more efficient transportation for years to come.首先:逗号后](/uploads/image/z/6912290-2-0.jpg?t=%E8%A7%A3%E9%87%8A%E4%B8%8B%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E7%9A%84%E8%AF%AD%E6%B3%95%E7%BB%93%E6%9E%84.And+third%2C+I+am+proposing+the+construction+of+a+light+rail+train+system%2C+to+be+built+over+the+next+decade%2C+to+meet+the+growing+demands+of+better+and+more+efficient+transportation+for+years+to+come.%E9%A6%96%E5%85%88%EF%BC%9A%E9%80%97%E5%8F%B7%E5%90%8E)
解释下这句话的语法结构.And third, I am proposing the construction of a light rail train system, to be built over the next decade, to meet the growing demands of better and more efficient transportation for years to come.首先:逗号后
解释下这句话的语法结构.
And third, I am proposing the construction of a light rail train system, to be built over the next decade, to meet the growing demands of better and more efficient transportation for years to come.
首先:逗号后面的to be built是不是扩充完整应该是 which is to be built, 如果不是,请解释.
其次,句子最后的for years to come是什么意思,放在句子里做什么成分.
最后如果能再把整句翻译一下那就更好了.
解释下这句话的语法结构.And third, I am proposing the construction of a light rail train system, to be built over the next decade, to meet the growing demands of better and more efficient transportation for years to come.首先:逗号后
是的.1.to be built 是后置定语修饰 the construction of a light rail train system 表示将要被建设,可以转化为相应的定语从句 转变成which is to be built .
2.for years to come 相当于 in the future 做时间状语
翻译:还有第三,我希望在接下来的十年里能够建成一个高铁系统,来迎合将来人们对更好更高效的运输越来越多的需要.