湖心亭小记 张岱 译文

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/23 18:40:42
湖心亭小记 张岱 译文
xO"W݇i:FӤQMӴiڗ>]]ۦծvM"2( /Qaeu@F{G^c+ܲ#A箽 6~3v̵Q 64R* WC8쫿{d졅:9L-"fe\/' <݌hK;ghRg<\"{XkTXD-1P98(u7ȿ v|ˀ,.Y\>~,AR ljqɠ뚗mB jf%Uۋ[tBi$eS& g v"DkxPz5.&`<@ lP'gVY-1=Em["4ߺŒ\'Ru|#w־ 3;rz`TH^to{$-HTI?䷄ӄ { RIG1(:F)+ǞަFFQ1] `:xǔVPAI?A Mp8<`́{sEci+m{Cth!SdJÂnOCv5t &EvX8""ڥX:>5YEFㅹi$[@6fJ-O>]lx)#ߨbE8ЎhapJ&^zM"G:!ShRCӊEX/ǂP~PomuhϷh_|}1,.(ҤVK4(~25,(%R?@&'s K/&s\iOxO_}7?|wO&Pz/_7

湖心亭小记 张岱 译文
湖心亭小记 张岱 译文

湖心亭小记 张岱 译文
崇祯五年十二月,余住西湖.大雪三日,湖中人鸟声俱绝.
是日,更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪.雾淞沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已!到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸.见余大喜曰：“湖中焉得更有此人!”拉余同饮.余强饮三大白而别.问其姓氏,是金陵人,客此.及下船,舟子喃喃曰：“莫说相公痴,更有痴似相公者.”
译文：崇祯五年十二月,我住在西湖.接连下了三天的大雪,湖中行人、飞鸟的声音都消失了.这一天凌晨后,我划着一叶扁舟,穿着毛皮衣服、带着火炉,独自前往湖心亭看雪.（湖上）弥漫着水气凝成的冰花,天与云与山与水,浑然一体,白茫茫一片.湖上（比较清晰的）影子,只有（淡淡的）一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了.
到了亭子上,看见有两个人已铺好了毡子,相对而坐,一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸.（他们）看见我,非常高兴地说：“在湖中怎么还能碰上（您）这样（有闲情雅致）的人呢!”拉着我一同饮酒.我痛饮了三大杯,然后（和他们）道别.问他们的姓氏,得知他们是金陵人,在此地客居.等到（回来时）下了船,船夫嘟哝道：“不要说相公您痴,还有像您一样痴的人呢!”

http://www.soso.com/q?w=%ba%fe%d0%c4%cd%a4%d0%a1%bc%c7%20%d5%c5%e1%b7%20%d2%eb%ce%c4%20&sc=adr&ch=th.u&gid=jtH-yfLRhAehGCzJeAk5EwV40M410000

vv

湖心亭小记 张岱 译文 游虎丘小记的译文 游虎丘小记译文 湖心亭的大概意思文言文 湖心亭小记 的 大概意思 湖心亭看雪译文 湖心亭看雪(译文) 求《游虎丘小记》的译文谁有《游虎丘小记》的译文啊, 莫说相公痴,更有痴似相公者.相公是指谁?痴似相公者是指谁?船夫为什么这样说?不要给我复制一大堆的没用的东西,只要这三个问题答案本句出自《湖心亭小记》张岱的,最后一句 湖心亭看雪(译文古文) 《湖心亭看雪》的译文 湖心亭看雪的译文 湖心亭看雪的译文 张岱文章湖心亭看雪 痴 的理解 张岱的《湖心亭看雪》的白描怎么解析 张岱的《湖心亭看雪》选自什么作品集? 张岱的湖心亭看雪写于哪年? 张岱的《湖心亭看雪》写于什么时候?具体? 《湖心亭看雪》“更定”是指什么时候?张岱的《湖心亭看雪》中的“是日,更定矣.”更定是指什么时候?