作业帮《查拉图斯特拉如是说》 谁的版本比较好些 好在哪里据我了解 从 1936 年徐梵澄《苏鲁支语录》以来到至今 至少有十多个版本 各种文化程度的译者 各种年代 各种出版社 国家权威出版 的是
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/03 05:28:01
xS[N@݊`U*UK
py`C
!Ab6a[홹5ǹ{G^7i/POKuo5Š(*ws+M
5}[ Nr;{4?&˥Ҋ{[b&?q9B uqC ̰D,q
u||4n1ti(Ji<40x?N1h#3]Gʽ=A53mxq;uX]:p 03L^~qV#@ɡx>U%/z?`ѭ7{ ?>(H(U(R[\!a
《查拉图斯特拉如是说》 谁的版本比较好些 好在哪里据我了解 从 1936 年徐梵澄《苏鲁支语录》以来到至今 至少有十多个版本 各种文化程度的译者 各种年代 各种出版社 国家权威出版 的是
《查拉图斯特拉如是说》 谁的版本比较好些 好在哪里
据我了解 从 1936 年徐梵澄《苏鲁支语录》以来到至今 至少有十多个版本 各种文化程度的译者 各种年代 各种出版社 国家权威出版 的是哪些
《查拉图斯特拉如是说》 谁的版本比较好些 好在哪里据我了解 从 1936 年徐梵澄《苏鲁支语录》以来到至今 至少有十多个版本 各种文化程度的译者 各种年代 各种出版社 国家权威出版 的是
孙周兴和钱春绮的版本相对较好,孙的版本是最新出的,翻译以严谨著称,是一本更偏哲学的版本,而钱老的版本在文风方面更有可读性,诗化的语言平添阅读的美感,如果你是严谨治学,可以选择孙周兴,如果你把它当文学读物来读,那就选钱老的.
最好读德文原著，汉语译文都不行
《苏鲁支语录》好像是商务印书馆的吧，繁体我记得，哪个版本不错，虽然很多难认，但更觉得富有文化底蕴。新版的忘记看作者了，《查拉图斯特拉如是说》好像是台湾人，也行。其实都存在一个问题，不好理解，而且没有注释。
《查拉图斯特拉如是说》 谁的版本比较好些 好在哪里据我了解 从 1936 年徐梵澄《苏鲁支语录》以来到至今 至少有十多个版本 各种文化程度的译者 各种年代 各种出版社 国家权威出版 的是
查拉图斯特拉如是说 谁翻译的最好?读过的人帮看下,有好多版本,
查拉图斯特拉如是说求下载地址 钱春绮版本的
查拉图斯特拉如是说 的哪个版本好?翻译要好的!我很喜欢尼采的哲学,所以想买《查拉图斯特拉如是说》回来咀嚼!.
尼采的查拉图斯特拉如是说哪个版本比较好?很想看,希望找个翻译得比较好的版本.
查拉图斯特拉如是说 好多人翻译 哪个版本比较好呢
《查拉图斯特拉如是说》谁的译著最好大大 帮忙呀
查拉图斯特如是说哪个版本好
《查拉图斯特拉如是说》应买哪个版本的?《查拉图斯特拉如是说》具有文学和哲学双重价值 但我又怕德语生硬翻译为中文后看不懂内容 所以请问如果我想要那种翻译后的语言既不晦涩难懂
《查拉图斯特拉如是说》哪个出版社的好?
柏拉图《理想国》译本哪个版本翻译的比较好些?请注明出版社和译者,在此感谢.
世界通史谁的版本比较好啊
查拉图斯特拉如是说 谁的译本比较好如题原著是德文把 .
谁的译本比较好?听说有的版本比较晦涩,请问谁的版本比较易懂?
请问:查拉图斯特拉如是说是什么意思?
《查拉图斯特拉如是说》 中的名言
求《查拉图斯特拉如是说》解读
求《查拉图斯特拉如是说》,