作业帮John为什么译成约翰怎么这个名字不音译呢?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/02 16:29:27
xRn@/@J]v]TBJ7Bp0ZA $*3Ê_ QX}s$ޞ O%N[MZi0 t}:Į8ͯOc//!2
8L^YP o. %ΐnXtXtV#p]ت`WߪXWr)M2)hۧ IZO] :Y[?sD@nDH0pWܚaU<&&I}X3J2lVb.-ȂܥQc̢bFϚJ s/P* .Mg֙@ha9 |p "j(H(ͥP3Xk :Z6K! Lt4ۇq|KBSFQȰ
EжC60e2
John为什么译成约翰怎么这个名字不音译呢?
John为什么译成约翰
怎么这个名字不音译呢?
John为什么译成约翰怎么这个名字不音译呢?
约翰是古代犹太人习用的名字之一,如《圣经》中的John the Baptist (施洗者约翰）在当时的希伯来文中是Johan.后在英语中转为John,发音与“约翰”已相去甚远.但德语仍保留了Johan的写法和原来的发音.
所以说John译成约翰不是英文翻译过来的,而是按照德语翻译过来的~
约定俗成的
都有一套一套的
Peter以前还翻译成彼得，现在改皮特了~布拉德皮特~~
Wasten华生医生改翻译为沃森了~~~
好象就是有规定的翻译成什么样，方便大家的理解而已。
那你认为音译的话应该怎么发音呢？ 用中文怎么写呢？
这个是已经规定好，成文的规矩。
应 该 是 Watson, 不是 Wasten华生医生
John为什么译成约翰怎么这个名字不音译呢?
请问John这个英文名翻译成约翰的由来,为什么不直接音译成乔恩或者其他?
帮忙把汉语名字英译成英语!欣瑞 这个名字 音译成 英语名字.如 约翰 音译 为 John
英文名翻译成中文一般是音译,john为什么翻译为约翰,而不是音译?
JOHN为什么翻译成约翰?
John为什么会被翻译成约翰?
为什么John翻译成约翰?
为什么John翻译成约翰
为什么john要译成约翰?
请问John为什么要翻译成约翰音译的话也差太远了吧
为什么英文名John不按音译而要译为约翰呢?同上
为什么英文名“John”不是音译而是约翰?如题
John为什么译为约翰?应该不是音译过来的?
为什么要把“John”翻译成“约翰”?
为什么John翻译成中文是约翰?
john为什么要翻译成约翰?
john为什么要翻译成“约翰”?
为什么JOHN翻译成中文叫约翰