作业帮为什么john译成约翰呢?读音根本不同啊?为什么到底?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/08/13 15:53:56
xN@_ /@Ⓑ] fb俔K #1sgƕm`a\#ԴCU9db3-9\j6@A%,PY%@GXu})ӭS)#@UP&X\Qh=TvD;20Aqx/<=F|l|Ӡހk=jY걕2(CL'3 U uXzX rʡ?*;&Wy) >P\I|.M?
H}
为什么john译成约翰呢?读音根本不同啊?为什么到底?
为什么john译成约翰呢?
读音根本不同啊?为什么到底?
为什么john译成约翰呢?读音根本不同啊?为什么到底?
约翰是古代犹太人习用的名字之一,如《圣经》中的John the Baptist (施洗者约翰）在当时的希伯来文中是Johan.后在英语中转为John,发音与“约翰”已相去甚远.但德语仍保留了Johan的写法和原来的发音.
所以说John译成约翰不是英文翻译过来的,而是按照德语翻译过来的~
为什么john译成约翰呢?读音根本不同啊?为什么到底?
为什么把John译成约翰?根本不一样啊~
中国人为什么把“John”翻译成读音完全不同的“约翰”?
为什么英语中的John翻译成中文就是约翰啊,读音完全没有关系的嘛
JOHN为什么翻译成约翰?
John为什么会被翻译成约翰?
为什么John翻译成约翰?
为什么John翻译成约翰
为什么john要译成约翰?
John为什么译成约翰怎么这个名字不音译呢?
John 为什么叫约翰?为什么要译成“约翰”呢？没觉得有哪里像的。
为什么JOHN叫约翰呢?
为什么英文名John被翻译成约翰?读音完全没有关系嘛...
为什么要把“John”翻译成“约翰”?
为什么John翻译成中文是约翰?
john为什么要翻译成约翰?
john为什么要翻译成“约翰”?
为什么JOHN翻译成中文叫约翰